《火车叨位去》讲述了一个失恋之人在追记往事的经过，阐释了爱情与爱人正像开过的“火车”一样无法挽回的道理。方文山在歌词中大量使用了在普通话中没有对应的闽南语词汇，除此之外，周杰伦的作品中只有此歌全部使用闽南语演唱。
听我讲 庄脚（跤）ㄟ路边 蝉躲（覕）在（伫）树枝
tnia ggua gong zng ka e loo bni sian bbih di ciu gi 闽南方言拼音方案
thiann guá kóng tsng kha e lōo pinn siân bih tī tshiū ki 台湾闽南语罗马字拼音方案
七月天 闹热ㄟ唱戏
cit ggueh tni nao liat e cniu hi
tshit guêh thinn nāu liât e tshiùnn hì
ㄒㄧ ㄌㄚ ㄙㄡ ㄈㄚ ㄇㄧ
Si La Sol Fa Mi
听我讲 风景这呢水 火车叨（倒）位去
tnia ggua gong hong ging zia ni sui hue cia do wi ki
thiann guá kóng hong kíng tsiá nî suí hué tshia tó uī khì
拿纸笔 写歌思念你（汝）
teh zua bit sia gua su liam li
theh tsuá pit siá kua su liām lí
ㄒㄧ ㄌㄚ ㄙㄡ ㄈㄚ ㄇㄧ
Si La Sol Fa Mi
车过山洞变成 暗瞑
cia gue snua dong bian sing am bbing
tshia kuè suann tōng piàn sîng àm bîng
但是连咪都ㄟ 过去
dan si lian bbi do e gue ki
tān sī liân bî to e kuè khì
按怎你（汝）走那（迄）个 当时
an znua li zao hit e dong si
án tsuánn lí tsáu hit ê tong sî
没留半张批纸 加（甲）字
bbut lao bnua dniu pue zua gah zzi
bût lâu puànn tiunn phue tsuá kah jī
过去 像溪边ㄟ田蠳
拢是 逗阵飞ㄟ日子
这时 我像离水ㄟ鱼
放抹记 剩最后一口气
放抹记
过去 你迷人ㄟ气质
拢是 笑容酸甘呀甜
返去 故事到这为止
你那ㄟ全然拢没消息
我亲像一只蜂找没蜜
将过去一张一张ㄟ撕
这日历 马撕到何时 才有你ㄟ字
你那全然拢没消息
像往南ㄟ燕仔断翅
不曾搁返来巢看厝边
为啥咪 铁支路直直 火车叨位去
庄跤，乡下。
按怎，怎么、怎样。通常用于询问原因、方式等，有时也含有挑衅的意味。
批纸，信纸、信笺。
本作品采用知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 协议进行许可，欢迎转载。转载请保留署名（杯茶博客）及本文链接（http://www.buicaa.com/2820/），谢谢。
