粤语版 约定
作词：林夕 作曲：陈小霞 编曲：Adrian Chan 演唱：王菲、陈奕迅
还记得当天旅馆的门牌 還記得當天旅館的門牌
waan4 gei3 dak1 dong1 tin1 leoi5 gun2 dik1 mun4 paai4
还留住笑着离开的神态 還留住笑著離開的神態
waan4 lau4 zyu6 siu3 zoek6 lei4 hoi1 dik1 san4 taai3
当天整个城市 那样轻快 當天整個城市 那樣輕快
dong1 tin1 zing2 go3 sing4 si5 naa5 joeng6 hing1 faai3
沿路一起走半里长街 沿路一起走半哩長街
jyun4 lou6 jat1 hei2 zau2 bun3 lei1 coeng4 gaai1
还记得街灯照出一脸黄 還記得街燈照出一臉黃
waan4 gei3 dak1 gaai1 dang1 ziu3 ceot1 jat1 lim5 wong4
还燃亮那份微温的便当 還燃亮那份微溫的便當
waan4 jin4 loeng6 naa5 fan6 mei4 wan1 dik1 bin6 dong2
剪影的你轮廓 太好看 剪影的你輪廓 太好看
zin2 jing2 dik1 nei5 leon4 gwok3/kwok3 taai3 hou2 hon3
凝住眼泪才敢细看 凝住眼淚才敢細看
jing4 zyu6 ngaan5 leoi6 coi4 gam2 sai3 hon3
陈奕迅 王菲 《约定》粤语发音
http://feitsui.net/lyrics_s/约定-5.html
国语版 约定
作词：姚若龙 作曲：陈小霞 编曲：陈飞午 演唱：周蕙
远处的钟声回荡在雨里
我们在屋檐底下牵手听
幻想教堂里头那场婚礼
是为祝褔我俩而举行
一路从泥泞走到了美景
习惯在彼此眼中找勇气
累到无力总会想吻你
才能忘了情路艰辛
你我约定难过的往事不许提
也答应永远都不让对方担心
要做快乐的自己 照顾自己
就算某天一个人孤寂
你我约定一争吵很快要喊停
也说好没有秘密彼此很透明
我会好好的爱你 傻傻爱你
不去计较公平不公平
本作品采用知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 协议进行许可，欢迎转载。转载请保留署名（杯茶博客）及本文链接（http://www.buicaa.com/3648/），谢谢。
